Life

Şarkı Sözleri

[Minho] Sesangae
Ojik dangshin hansaramman
Saranghagae hasoseo

[Jonghyun] Oh geochin salmae shideuleogal ddae
Geudaega naegae dagawa
Eoleobooteun geu maeumae soneul daen soongan
Na.ae salmeun shijak.dwaesseumeul

[Onew] Geudae jichigo himdeul ddae
Budi geu yeop.jariae nareul itgae hae
Badgiman han sarangeul dashi deuril su itgae
Ee salmi kkeutnagi jeonae

[Jonghyun] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchul ddae geudaeman seo itdamyeon
Eereon apeum, gotong.jjeum gyeondil su itneun.geolyo
([Taemin] Ojik geudaeman) Ojik geudaeman
([Taemin] Naegae itdamyeon) Naegae itdamyeon in my life

[Onew] Eodoon soop sok gil ileul ddae
Eorin na.ae younghoni oolgo isseul ddae
[Key] Bit.cheoreom gijeok.cheoreom
Nareul eekkeuleojweoyo
[Jonghyun] Ee salmi kkeutnagi jeonae

[All] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchul ddae
[Onew] Geudaeman seo itdamyeon
[All] Eereom apeum, noonmul.jjeum chameul su itneun.geolyo
([All] All want is you) [Taemin] All I want is you
([All] Only one is you) [Taemin] Only one is you in my life

[Onew] Oolji anayo dashin oolji anayo
Geu mu.eotdo jeoldae nal
[Jonghyun] Mumchuji mot.hae
Heona ojik dan han saram geudae
Nareul mandeulgo wansung shikigo
Oh, eereok.hae soom.shwigae hae

[All] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchul ddae
[Onew] Geudaeman seo itdamyeon
[Key] Eereon apeum, gotong.jjeum gyeondil su itneun.geolyo
([All] Ojik geudaeman) [Onew] Ojik geudaeman
([All] Naegae itdamyeon) [Onew] Naegae itdamyeon

[All] Sesangae mureup kkulgo noonmul heullilddae
Pokpoong sok bal mumchool ddae
[Onew/Jonghyun] Geudaeman seo itdamyeon
Eereom apeum, noonmul.jjeum chameul su itneun.geolyo
([All] All want is you) [Jonghyun] All I want is you
([All] Only one is you) [Jonghyun] Only one is you in my life

Çeviri

[Minho] Bu dünyada

İzin ver sadece seni seveyim

[Jonghyun] Oh, bu geçip giden hayat solmaya başlarken, bana geldin
Donmuş kalbime dokunduğun anda hayatım başladı

[Onew] Yorgun olduğunda ve zorluk yaşadığında
Lütfen yanında olmama izin ver
Böylelikle sadece aldığım aşkı sana verebilirim
Bu hayat sona ermeden önce

[Jonghyun] Dizlerime çöküp dünyanın karşısında ağladığımda
Fırtınada yolumdan çıktığımda
Eğer sen ayaktaysan
Bu kadar acıyı çekebilirim
([Taemin] Eğer sen) [Jonghyun] Eğer sen
([Taemin] Benimleysen) [Jonghyun] Benimleysen

[Onew] Karanlık ormanda yolumu kaybettiğimde
Genç ruhum ağladığında
[Key] Beni bir ışık gibi, bir mucize gibi yönlendir
[Jonghyun] Bu hayat sona ermeden önce

[All] Dizlerime çöküp dünyanın karşısında ağladığımda
Fırtınada yolumdan çıktığımda
[Onew] Eğer sen ayaktaysan
[All] Tüm acıyı ve gözyaşlarını bastırabilirim
([All] Tek isteğim sensin) [Taemin] Tek isteğim sensin
([All] Sadece sen varsın) [Taemin] Hayatımda benim için sadece sen varsın

[Onew] Ağlamayacağım, bir daha ağlamayacağım
Kesinlikle hiçbir şey
[Jonghyun] Beni durduramaz
Bir kişi hariç
Sen beni şekillendiriyorsun, beni mükemmelleştiriyorsun
Oh, böyle nefes almamı sen ağlıyorsun

[All] izlerime çöküp dünyanın karşısında ağladığımda
Fırtınada yolumdan çıktığımda
[Onew] Eğer sen ayaktaysan
[Key] Bu kadar acıyı çekebilirim
([All] Eğer sen) [Onew] Eğer sen
([All] Benimleysen) [Onew] Benimleysen

[All] Dizlerime çöküp dünyanın karşısında ağladığımda
Fırtınada yolumdan çıktığımda
[Onew/Jonghyun] Eğer sen ayaktaysan
Tüm acıyı ve gözyaşlarını bastırabilirim
([All] Tek isteğim sensin) [Jonghyun] Tek isteğim sensin
([All] Sadece sen varsın) [Jonghyun] Hayatımda benim için sadece sen varsın

Korece Sözler: rocketdiary @ Twitter
İngilizce'ye Çeviri: kimchi hana @ shineee.net
İngilizce'den Türkçe'ye Çeviri: Yuka

Not: Anlamsız bazı yerler olabilir. Korece'den direkt çevirmediğim için böyle sorunlar hep oluyor ne yazık ki. Bazılarında da bunda olduğu gibi çok göze batıyor. Üzgünüm bunun için. ^^

Posted in: Şarkı Sözleri ve Çevirileri