Please Don't Go

Not: Bu çeviriden pek memnun değilim. Korece bilmediğimden ötürü, İngilizce'den çeviriyorum. Daha iyi bir İngilizce çeviri bulduğumda, yeniden çevirip bununla değiştireceğim. Ama bulana kadar, umarım bu çeviri işinizi görür. :D - Yuka

Şarkı Sözleri

[Onew] eojetbam kkumsoge nega naege dagawa
soksagin geu mari nae eolgul manjideon geu meoritgyeori

[Jonghyun] kkumeseo kkaeboni neomunado seonmyeonghande
nega inneun ge kkumieotdan geol nae nungae goyeojin nunmuri malhaejwosseo

[Jonghyun&Onew] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
[Jonghyun] dasi nungama neol boreo gamyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

[Jonghyun] nuneul tteo boado ne moseumman seonmyeonghande
nega inneunge kkumieotdan geol nae nunmure bichwojin seulpeumi malhaejwosseo

[Onew&Jonghyun] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal hanbeon man hanbeon man nal dasi anajwoyo
[Onew] dasi nungama neol boge doemyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

[Jonghyun] aereul sseo aereul sseodo ttereul sseo ttereul sseo dasi dorawa

[Jonghyun&Onew] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
[Onew] dasi nungama neol boreo gamyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

Çeviri

[Onew] Dün gece rüyamda, yanıma yaklaştın
Fısıldadığın sözler, yüzümü okşayan saçların

[Jonghyun] Uyandığımda, varlığının
rüyadan başka bir şey olmadığını anladım
Gözümdeki yaşlar bana söyledi

[Jonghyun&Onew] Gidemezsin, gidemezsin, böyle gitme
Lütfen sadece bir kere daha, bir kere daha, kollarınla sarmala beni

[Jonghyun] Bir daha seni görmek için gözlerimi kapadığımda
Ben oradayken beni sıkı sıkı tut

[Jonghyun]Gözlerimi açsam bile, sadece seni görüyorum
Varlığının rüyadan başka bir şey olmadığını
Gözlerime yansımış olan üzüntü söyledi

[Jonghyun&Onew] Gidemezsin, gidemezsin, böyle gitme
Lütfen sadece bir kere daha, bir kere daha, kollarınla sarmala beni

[Onew] Bir daha seni görmek için gözlerimi kapadığımda
Ben oradayken beni sıkı sıkı tut

[Jonghyun] Deniyorum ve denememe rağmen
Israr ediyorum, ısrar ediyorum
Geri dön banaü

[Jonghyun&Onew] Gidemezsin, gidemezsin, böyle gitme
Lütfen sadece bir kere daha, bir kere daha, kollarınla sarmala beni

[Onew] Bir daha seni görmek için gözlerimi kapadığımda
Ben oradayken beni sıkı sıkı tut

İngilizce Çeviri: kimchi hana @ shineee.net
İngilizce'den Türkçe'ye Çeviri: Yuka

Posted in: Şarkı Sözleri ve Çevirileri