AMIGO

Şarkı Sözleri

[MinHo]

COLD HEART, BABY!

COLD EYES, BABY!

LET’S GO!

[JongHyun] Mannatda banhaetda

Keunyeo-ege banhaetda

Cheoeum boneun

SEXY

([All] Keunyeodo nareul bwa)

[Key] Wa, chagapda, chagapda

Eoreumdongju osyeotda

Hajiman SEXY

([All] Jamgganman gidaryeo GIRL)

[TaeMin/MinHo] Naega ga dalryeoga dojeoneun neul jeulgeopda

Hajiman sesangeun manmanhaji anhatda

*A.MI.GO!

[JongHyun] Keunyeol boda naega michyeo

A.MI.GO!

[Onew] Iri sone an jabhyeo

A.MI.GO!

[Key] Yonggi nae naneun PITCH UP!

[Taemin] Eoddeokhae eoddeokhae

A.MI.GO!

[JongHyun] Naneun jajonshimeul deonjyeo

A.MI.GO!

[Onew] Dugeundugeun gaseum teojyeo

A.MI.GO!

[MinHo]

Keunyeol gajin gibun chwigo

[Key]

Jukgetda jukgesseo

[Onew] Wasseulkka bwasseulkka

Eojjeoda keunyeol hanbeon

[JongHyun] Keureon jeok eopseo

[Onew] Keuraetdamyeon imi nan SLAVE

[JongHyun] Neon wanbyeokhae wanbyeokhae

Nae insaengeui ggokjijeom

Nan neoreul weonhae

I’M READY~ FOREVER!

[Onew/MinHo/Key] Dorabwa meomchweobwa

Naege gihwil jweoya dwae

[Onew/MinHo/JongHyun] Sokbin nam, heose nam

Bigyo mara, naneun wanso nam

* REPEAT

[Key] HEY, I DON’T KNOW YOU

Keunyeol moreujiman keunyeoreul weonhae

Nareul bburichyeodo keudael jinjjaro weonhae

Namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago

Eommadeureui gyeongheomdameun midji mallago

[MinHo] Michin mimogajin neoneun sungbae bada maddang!

Yeongweonhi nae gyeoteseo sarangbada maddang!

Eoreumbari seorin nune himeul pureojweo

Ijen nal jikyeobwa matgyeobwa

TURN IT UP, GIRL~

[TaeMin/MinHo] Jikyeobwa, matgyeobwa sesang eopseodo nan jeoldae

Nae yeoja hanan ggeutggaji

[JongHyun] Saranghaejul meotjin nam~

*REPEAT (x2)

[MinHo] COLD HEART, BABY!

[JongHyun/Taemin] Eoreumdongju gateun nunbicheun malgo

Hanbeonjjeumeun useodo bwayo

Ogeum jeorigo eoreobuteo!

[MinHo] COLD EYES, BABY!

[Onew/Key] Miso hanbeonjjeumman naege jweo bwayo

Keunal baro geum noyemodeu

Ogeum jeorigo eoreobuteo!

[MinHo] COLD HEART, BABY!

YEAH! ALRIGHT

COLD EYES, BABY!

I LIKE THAT GIRL

COLD EYES, BABY!

Çeviri

[Minho] Soğuk kalpli, bebeğim!

Soğuk bakışlı, bebeğim!

[Jonghyun] Onunla tanıştım, ona aşık oldum, ben ona aşık oldum

Ömrümde ilk defa gördüğüm seksi kız

(O da bana bakıyor)

[Key] Vay, soğuk, çok soğuk

Buz prenses buraya geldi,

Ama hâlâ çok seksi

(Bekle bir dakika kızım~)

[Taemin/Minho] Gidiyorum, koşuyorum,

Meydan okumalar hep eğlencelidir,

Ama dünya gözüktüğü kadar kolay değil

*AMIGO!

[Jonghyun] Onu gördüğümde aklımı kaybediyorum

AMIGO!

[Onew] Onu bu elle tutmayı beceremiyorum

AMIGO

[Key] Cesaretimi topluyorum, kur yapıyorum!

[Taemin] Ne yapsam, ne yapsam

AMIGO!

[Jonghyun] Gururumu fırlatıp atıyorum

AMIGO

[Onew] Hızlı atan kalbim patlayacak gibi

AMIGO!

[Minho] Ona sahip olma hissi harika

[Key] Ölebilirim, sanırım öleceğim

[Onew] Geldi mi? Beni gördü mü?
Şansım olsa bir kere onunla
[Jonghyun] Hiç vaktim olmadı
[Onew] Eğer olsaydı, çoktan bir köle olmuştum

[Jonghyun] Sen mükemmelsin, mükemmelsin

Hayatımın doruk noktası olmalısın

Seni istiyorum, hazırım(Sonsuza dek hazırım)

[Onew/Minho] Arkanı dön, yavaşla ve dur

[w/ Key] Bana bir şans vermek zorundasın

[Onew/Minho] Fakir ama dürüst bir adamım, dışardan eksik görünen bir adam

[w/Jonghyun] Beni diğerleriyle karşılaştırma, ben özel bir oğlanım

*Tekrar

[Key] Hey, seni tanımıyorum

Onu tanımamama rağmen, onu istiyorum

Kaçmak istese bile, onu yine de istiyorum

Sana söylüyorum, annen tüm erkekler canavar ve kurt dediğinde ona inanma

[Minho] Böyle bir güzellikle böyle tapınılmaya layıksın

Sonsuza dek benim yanımda, aşkıma sahip olmayı hak ediyorsun

Donmuş bacaklarım senin bakışların karşısında güçsüz düşüyor

Beni izle şimdi, bana güven, kabul et kızım

[Taemin/Minho] Beni izle, bana güven
Dünya var bile olmasa
Benim için sadece tek bir kız var

[w/ Jonghyun] Seni sevecek olan harika oğlan olacağım
*Tekrar
*Tekrar
[Minho]Soğuk kalpli, bebeğim!
[Jonghyun/Taemin] Bana o buzlar prensesi bakışını atma
Arada bir gülümsemeyi dene
Dizlerim uyuşuyor
Bu yerde dondum kaldım!
[Minho]Soğuk bakışlı, bebeğim!
[Onew/Key] Bana şu gülüşünü bir kere göster
Bunu yaptığın gün, kölen olacağım
Dizlerim uyuşuyor
Bu yerde dondum kaldım!
[Minho]Soğuk kalpli bebeğim, soğuk bakışlı bebeğim, soğuk bakışlı bebeğim!

*AMIGO: "Güzel bir kızı seversen acı çekersin." anlamına gelen Korece bir cümlenin kısaltılmışı.

İngilizce Çeviri: sanbi + in.blingblinglove @ shineee.net
İngilizce'den Türkçe'ye Çeviri: Yuka

Posted in: Şarkı Sözleri ve Çevirileri